Traductions de „douceur“ dans le dictionnaire français » polonais

douceur [dusœʀ] SUBST f

1. douceur:

douceur (délicatesse)

delikatność f

douceur (d'une étoffe)

miękkość f

2. douceur (d'un caractère):

douceur

łagodność f

en douceur

ze spokojem

3. douceur (de la vie):

douceur

radość f

4. douceur gén plur (friandises):

douceur

słodycze plur

Expressions couramment utilisées avec douceur

en douceur

ze spokojem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La douceur de son caractère et ses talents lui firent de nombreux amis.

fr.wikipedia.org

Tistol est intéressé par les aspects esthétiques formels comme les plaques de pochoir, supports de couleur, surfaces peintes en douceur.

fr.wikipedia.org

L'expressivité de cette sculpture est particulièrement forte, tant dans le mouvement général que dans le visage de l'ange où se mêlent douceur et rictus quasi-sardonique.

fr.wikipedia.org

Les carcasses, développées “en douceur”, pèsent à l’achat entre 5,6 et 6 kilos.

fr.wikipedia.org

Il s'occupe des enfants et des jeunes avec douceur et simplicité, pour les guider sur le chemin des bonnes habitudes et de la vertu.

fr.wikipedia.org

La ville, exceptionnelle par l'ensemble de ses habitations et monuments était célèbre pour sa douceur de vivre.

fr.wikipedia.org

Elle s'apprête à monter sur le dos du taureau blanc qui est couché avec douceur.

fr.wikipedia.org

La cabine de cinq places était faite de duralumin et passait en douceur dans le plumage vertical.

fr.wikipedia.org

L'atelier a quand même fini par déposer le bilan, en douceur cependant, en 1984.

fr.wikipedia.org

L'éducation doit être réalisée dès le plus jeune âge avec beaucoup de douceur pour le sociabiliser.

fr.wikipedia.org