Traductions de „ennuie“ dans le dictionnaire français » polonais

I . ennuyer [ɑ̃nɥije] VERBE trans

1. ennuyer (lasser):

ennuyer

nudzić

2. ennuyer (être peu attrayant):

ennuyer qn

zanudzać kogoś

3. ennuyer (être gênant):

ça ennuie qn de devoir faire qc

to dla kogoś kłopotliwe musieć coś zrobić

4. ennuyer (irriter):

ennuyer qn avec qc

drażnić kogoś czymś

5. ennuyer (déplaire):

ennuyer

sprawiać przykrość

II . ennuyer [ɑ̃nɥije] VERBE pron

s'ennuyer

nudzić się

Expressions couramment utilisées avec ennuie

ça ennuie qn de devoir faire qc

to dla kogoś kłopotliwe musieć coś zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais son succès local ne lui suffit pas, elle s'ennuie et se désole de n'avoir pas d'enfant.

fr.wikipedia.org

S'il s’ennuie en cours, sa réputation de dragueur invétéré — qui le suivra toute sa vie — grandit déjà.

fr.wikipedia.org

Il ne s'intéresse à rien, s'ennuie, n'étudie pas et quitte le lycée sans avoir obtenu le bac.

fr.wikipedia.org

Luc ne se rend pas compte combien sa femme s'ennuie et peu à peu, ils déchantent.

fr.wikipedia.org

Vivant sous terre, un géant haut de trois étages s'ennuie et décide de trouver quelqu'un pour se marier.

fr.wikipedia.org

Il s'ennuie très vite pendant la moindre discussion ou le moindre briefing.

fr.wikipedia.org

Quatre ans plus tard, ils ont une petite fille, mais l’homme s’ennuie et décide de rompre.

fr.wikipedia.org

Il n'a que deux expressions à sa disposition : un sourire niais et une grimace boudeuse lorsqu'il s'ennuie.

fr.wikipedia.org

Bien que ce soit l'un des personnages les plus normaux du manga, cela ne la dérange pas d'être entourée d'hurluberlus et le contraire l'ennuie.

fr.wikipedia.org

Il refuse souvent les interviews, et lorsqu'il les accepte, montre à quel point cela l'ennuie.

fr.wikipedia.org