Traductions de „ennuyer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . ennuyer [ɑ̃nɥije] VERBE trans

1. ennuyer (lasser):

ennuyer

nudzić

2. ennuyer (être peu attrayant):

ennuyer qn

zanudzać kogoś

3. ennuyer (être gênant):

ça ennuie qn de devoir faire qc

to dla kogoś kłopotliwe musieć coś zrobić

4. ennuyer (irriter):

ennuyer qn avec qc

drażnić kogoś czymś

5. ennuyer (déplaire):

ennuyer

sprawiać przykrość

II . ennuyer [ɑ̃nɥije] VERBE pron

s'ennuyer

nudzić się

Expressions couramment utilisées avec ennuyer

ennuyer qn

zanudzać kogoś

ennuyer qn avec qc

drażnić kogoś czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Peu de temps après, il commence à s'ennuyer et à se trouver indigne de son nom en se disant qu'il sert une reine.

fr.wikipedia.org

Ivan, qui s'ennuie tout seul, s'en va à la recherche de ses sœurs.

fr.wikipedia.org

Sur une île, des enfants entre 7 et 14 ans s'ennuient.

fr.wikipedia.org

J'oublie qui j'ai mis en scène, je me perds, j'en ai marre et ça m'ennuie.

fr.wikipedia.org

À peine installée dans la maison, elle s’ennuie (l’inactivité la déprime).

fr.wikipedia.org

Il arriva à s'échapper de ce centre et mena une vie à peu près normale dans la pauvreté, sans ennuyer qui que ce soit.

fr.wikipedia.org

Mais à chaque fois que je la chantais sur scène je m’ennuyais.

fr.wikipedia.org

Mais le jeune homme, peu porté sur les études, s'ennuie et demande en 1855 à retourner en Égypte.

fr.wikipedia.org

Il ne s'intéresse à rien, s'ennuie, n'étudie pas et quitte le lycée sans avoir obtenu le bac.

fr.wikipedia.org

Histugaya est d'ailleurs tout aussi ennuyé par certains noms qu'utilisent d'autres personnages à son égard.

fr.wikipedia.org