Traductions de „ennuyer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ennuyer [ãnɥije] VERBE trans

1. ennuyer:

ennuyer

使厌倦，使感到无聊

2. ennuyer:

ennuyer

使烦恼，使不安

II . ennuyer [ãnɥije] VERBE pron

ennuyer s'ennuyer:

s'ennuyer

感到厌倦

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Peu de temps après, il commence à s'ennuyer et à se trouver indigne de son nom en se disant qu'il sert une reine.

fr.wikipedia.org

Un chef de gare dans une gare perdue : sa femme, l’alcool, son travail, sa vie, tout l’ennuie.

fr.wikipedia.org

Il arriva à s'échapper de ce centre et mena une vie à peu près normale dans la pauvreté, sans ennuyer qui que ce soit.

fr.wikipedia.org

Après un certain temps, elle commence à s'ennuyer et décide de s'orienter vers sa première passion, le journalisme.

fr.wikipedia.org

Vivant sous terre, un géant haut de trois étages s'ennuie et décide de trouver quelqu'un pour se marier.

fr.wikipedia.org

Beaucoup plus jeune que son mari, elle est très belle, et s'ennuie profondément au domaine.

fr.wikipedia.org

Il s’ennuie et cherche une façon de faire un peu de sous.

fr.wikipedia.org

Le programme tel qu'il est conçu l'ennuie, aussi délaisse-t-elle les cours au profit d'une fréquentation assidue de la bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Il rate les 25 premières parties de l'équipe, souffrant d'une blessure à l'épaule gauche qui l'ennuie toute la saison, même s'il reste dans l'effectif.

fr.wikipedia.org

À peine installée dans la maison, elle s’ennuie (l’inactivité la déprime).

fr.wikipedia.org