Traductions de „entière“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

entier [ɑ̃tje] SUBST m

entier

całość f

entier (-ière) [ɑ̃tje, -jɛʀ] ADJ

1. entier (dans sa totalité):

entier (-ière)

cały

dans le monde entier

na całym świecie

2. entier (absolu):

entier (-ière)

absolutny

entier (-ière)

zupełny

ma confiance en lui est entière

mam do niego całkowite zaufanie

3. entier personne:

entier (-ière)

stały

entier (-ière)

niezmienny

4. entier (complet):

entier objet

cały

entier objet

nienaruszony

entier collection

pełny

entier collection

kompletny

Expressions couramment utilisées avec entière

citoyen à part entière

pełnoprawny obywatel

un Français à part entière

równouprawniony Francuz

ma confiance en lui est entière

mam do niego całkowite zaufanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En d'autres occasions, le comité comptait tant de membres qu'il n'aurait pas été plus facile à contrôler que l'assemblée tout entière.

fr.wikipedia.org

Cette propriété fait que les particules observées à l'état libre ont toutes une charge électrique entière ou nulle.

fr.wikipedia.org

Or la proposition subordonnée fait partie intégrante de la principale dont elle est un constituant à part entière.

fr.wikipedia.org

Intégrés à un espace invraisemblable, il put mener des expériences stylistiques sur ces toiles avec une entière liberté.

fr.wikipedia.org

Forestier fait entrer le jardin comme élément à part entière d’un projet urbain, comme le jardin andalou est en continuité avec l'habitation.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année 1768, il rédige un pamphlet selon lequel Grafston porte la responsabilité pleine et entière de la fusillade.

fr.wikipedia.org

Le synthétiseur devient alors à part entière un instrument de rock.

fr.wikipedia.org

Ces symptômes vont du jaunissement et de la défoliation de quelques branches jusqu'au flétrissement massif de la plante tout entière.

fr.wikipedia.org

L'humanité entière a été ressuscitée au bord d'un fleuve sur une planète inconnue.

fr.wikipedia.org

Une moisissure blanche peut apparaître à la face inférieure des feuilles par temps humide et la plante entière peut rapidement s'affaisser.

fr.wikipedia.org