Traductions de „entier“ dans le dictionnaire français » polonais

entier [ɑ̃tje] SUBST m

entier

całość f

entier (-ière) [ɑ̃tje, -jɛʀ] ADJ

1. entier (dans sa totalité):

entier (-ière)

cały

dans le monde entier

na całym świecie

2. entier (absolu):

entier (-ière)

absolutny

entier (-ière)

zupełny

ma confiance en lui est entière

mam do niego całkowite zaufanie

3. entier personne:

entier (-ière)

stały

entier (-ière)

niezmienny

4. entier (complet):

entier objet

cały

entier objet

nienaruszony

entier collection

pełny

entier collection

kompletny

Expressions couramment utilisées avec entier

dans le monde entier

na całym świecie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le week-end du solstice d'été (21 juin), une course à pied est proposée aux coureurs du monde entier pour profiter du soleil de minuit.

fr.wikipedia.org

Le haras se vida et des trains entiers de chevaux partaient pour les abattoirs occidentaux.

fr.wikipedia.org

Avide de pouvoir, il souhaite diriger l’univers tout entier.

fr.wikipedia.org

Dans de rares cas, c'est la racine plus ou moins entière que l'on répète.

fr.wikipedia.org

L'événement a attiré l'attention des médias du monde entier.

fr.wikipedia.org

Mais hélas, ce dernier ne donnera jamais vraiment entière satisfaction, et seulement 46 modèles ainsi équipés furent fabriqués.

fr.wikipedia.org

Parias désignait alors un genre à part entière.

fr.wikipedia.org

Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Si un patineur reçoit un penalty, l'équipe entière est affectée.

fr.wikipedia.org

Comme d'autres passeports délivrés par les gouvernements du monde entier.

fr.wikipedia.org