Traductions de „entoure“ dans le dictionnaire français » polonais

I . entourer [ɑ̃tuʀe] VERBE trans

1. entourer (environner):

entourer qn/qc

otaczać kogoś/coś

la foule entoure le chanteur

tłum skupia się wokół piosenkarza

des arbres nous entourent

okalają nas drzewa

2. entourer (mettre autour):

entourer un mot

zakreślać wyraz

3. entourer fig (cacher):

entourer qc de mystère

okrywać coś tajemnicą

4. entourer (soutenir):

entourer qn

trwać przy kimś

entourer qn de soins

otaczać kogoś opieką

II . entourer [ɑ̃tuʀe] VERBE pron

s'entourer de bons amis

otaczać się przyjaciółmi

s'entourer de garanties

zabezpieczać się

s'entourer de précautions

zachowywać ostrożność

Expressions couramment utilisées avec entoure

la foule entoure le chanteur

tłum skupia się wokół piosenkarza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'aspect fantasmagorique de la scène est renforcé par l'environement brumeux et la nuée d'oiseaux qui entoure les personnages.

fr.wikipedia.org

Il en fonde la citadelle, bâtit des palais et l'entoure de fortifications.

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse en profondeur au monde qui entoure son univers personnel, aime vagabonder, faire des voyages, vivre pleinement les choses de la vie.

fr.wikipedia.org

Il est généralement destiné aux enfants car il leur permet de prendre conscience du monde qui les entoure.

fr.wikipedia.org

Particularité rare, il n'entoure pas le village, mais se trouve en contrebas de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Compte tenu du manque d'informations fiables en raison du secret qui entoure l'opération, le scénario s'inspire des évènements réels, tout en romançant certaines parties.

fr.wikipedia.org

En planétologie, la croûte d'un objet céleste différencié est la couche solide qui recouvre le manteau, lequel entoure le noyau.

fr.wikipedia.org

Un seul puits présente des émanations gazeuses intermittentes ; une margelle en pierre de taille entoure ce puits.

fr.wikipedia.org

Une sorte de mysticisme et de crise existentielle entoure la naissance de la première élégie.

fr.wikipedia.org

Daria adopte une approche très terre à terre et souvent négative du monde qui l'entoure et de la vie en général.

fr.wikipedia.org