Traductions de „envies“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

envie [ɑ̃vi] SUBST f

1. envie (désir):

envie

ochota f

avoir envie de cacahuètes

mieć ochotę na orzeszki ziemne

avoir envie de faire qc

mieć chęć coś zrobić

j'ai envie de faire pipi/d'aller au W.-C. fam

chce mi się siku/do ubikacji

j'ai envie de vomir

zbiera mi się na wymioty

mourir d'envie de faire qc

nie móc się doczekać zrobienia czegoś

ça me donne envie de partir en vacances

mam szaloną ochotę pojechać na wakacje

2. envie (convoitise):

envie

pożądanie nt

3. envie (péché capital):

envie

pokusa f

4. envie (jalousie):

envie

zazdrość f

envier [ɑ̃vje] VERBE trans

envier

zazdrościć

envier qn pour sa richesse/d'être riche

zazdrościć komuś bogactwa/bycia bogatym