Traductions de „exigences“ dans le dictionnaire français » polonais

exigence [ɛgziʒɑ̃s] SUBST f

1. exigence (caractère):

exigence

wymaganie nt

2. exigence plur (prétentions):

exigence

wymagania ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Victime de la crise du public et des exigences d'hygiène imposées, il arrête ce métier et vend ses marionnettes.

fr.wikipedia.org

Le clapotis véritable est très rare, car la profondeur de l'eau ou l'escarpement du rivage sont peu susceptibles de satisfaire complètement aux exigences idéalisées.

fr.wikipedia.org

Les 16 clubs de l'actuelle saison répondent aux exigences de licence pour la saison prochaine.

fr.wikipedia.org

Les dimensions sont très variables, soit très anciennes et parfois retaillées pour des exigences locales, soit plus actuelles.

fr.wikipedia.org

Pour la nomination des cardinaux, les exigences devenaient plus sévères ; ainsi 22 ans était l'âge minimal pour accéder au cardinalat.

fr.wikipedia.org

Un tour d'élection peut se dérouler sur un maximum de trois tours, assouplissant progressivement les exigences de l'art.

fr.wikipedia.org

Hempel met en avant son modèle déductif nomologique qui répond aux deux exigences précédentes.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les exigences de la loi ne furent pas appliquées.

fr.wikipedia.org

L'analyse expose les cas dans lesquels l'État, dans ce qu'il a de meilleur, respecte ces exigences et recense les errements dus à ses inconséquences, avec les remèdes à y apporter.

fr.wikipedia.org

Fréquemment, les systèmes techniques de procédé fonctionnent sur plusieurs décennies ce qui entraîne des exigences particulières sur la durée de vie des appareils.

fr.wikipedia.org