Traductions de „extérieure“ dans le dictionnaire français » polonais

extérieur [ɛksteʀjœʀ] SUBST m

1. extérieur (dehors):

extérieur

część f zewnętrzna

à l'extérieur de qc

na zewnątrz czegoś

de l'extérieur

z zewnątrz

2. extérieur (monde extérieur):

extérieur

świat m zewnętrzny

extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] ADJ

1. extérieur (qui est dehors):

extérieur(e)

zewnętrzny

2. extérieur (superficiel):

extérieur activité

powierzchowny

3. extérieur POL, ÉCON:

extérieur(e)

zagraniczny

4. extérieur (visible):

aspect extérieur

wygląd zewnętrzny

Expressions couramment utilisées avec extérieure

politique économique/extérieure/intérieure/sociale

polityka ekonomiczna/zewnętrzna/węwnętrzna/społeczna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La décoration intérieure utilise beaucoup de surfaces en bois et la couleur extérieure des murs rappelle celle du lin écru.

fr.wikipedia.org

Son allure altière n’était que l’enveloppe extérieure recouvrant un cœur sensible et fraternel qui ne voulait pas le paraître.

fr.wikipedia.org

La surface extérieure de cette coquille porte de nombreuses granulations inégales, serrées et irrégulièrement distribuées.

fr.wikipedia.org

Les deux vergues sont incurvées, la vergue intérieure un peu plus que la vergue extérieure, afin de tourner autant que possible sur un seul plan.

fr.wikipedia.org

Pour un lettré, jouer avec l'encre est une activité de surcroît où se loge l'« exultation »d'un instant: si l'idée est présente, ne pas chercher la ressemblance extérieure.

fr.wikipedia.org

Après intervention sur un incendie, la partie intérieure de la tenue est découplée de la partie extérieure (contaminée par les fumées toxiques).

fr.wikipedia.org

Le gouvernement doit donc redéfinir la position de la politique extérieure, réformer l'éducation et la recherche scientifique et technologique.

fr.wikipedia.org

L'existence d'une porte extérieure à l'est est tout à fait incompatible avec la fonction d'enfeu, mais il n'est pas assuré que la porte date d'origine.

fr.wikipedia.org

La portion adapicale du test est déprimée, et fait apparaître la marge extérieure gonflée ; la dépression continue interradialement jusqu'à l'ambitus pour former un canal étroit.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas adossés à un mur extérieur et, sans fenêtres, ne reçoivent pas de lumière naturelle ni ne bénéficient d'aération extérieure.

fr.wikipedia.org