Traductions de „familièrement“ dans le dictionnaire français » polonais

familièrement [familjɛʀmɑ̃] ADV

1. familièrement (en langage courant):

familièrement

potocznie

2. familièrement (simplement):

familièrement s'exprimer

naturalnie

familièrement parler

prosto

3. familièrement (amicalement):

familièrement

poufale

4. familièrement péj (cavalièrement):

familièrement

bezceremonialnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est d'usage que les patrons s'adressent familièrement à un boy par son prénom.

fr.wikipedia.org

Les « mathématiques modernes » (souvent appelées familièrement les « maths modernes ») étaient une façon d'enseigner les mathématiques dans les pays occidentaux durant les années 1960 et 1970.

fr.wikipedia.org

En région parisienne, le kebab est souvent appelé familièrement « sandwich grec », voire « grec ».

fr.wikipedia.org

Elle peut également être appelée nekomusume ou plus familièrement nekoko (猫娘, « fille-chat »).

fr.wikipedia.org

Une autre critique porte sur le confusionnisme idéologique du mouvement, familièrement désigné par l'expression rouge-brun.

fr.wikipedia.org

C'est l'agent causal d'une actinobacillose linguale, familièrement nommée langue de bois, chez les bovins et plus rarement les ovins.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne servent pas dans une unité parachutistes sont autorisés à porter l'insigne de parachute sans ailes, familièrement connu comme l'ampoule.

fr.wikipedia.org

Il est aussi connu familièrement sous le nom de « quatre-roues ».

fr.wikipedia.org

Appelée familièrement « haricot de mer », elle est très appréciée.

fr.wikipedia.org

Les pellicules photosensibles étaient enfermées dans une chambre noire, familièrement appelée « boîte noire », car elle était étanche à la lumière.

fr.wikipedia.org