Traductions de „grandiose“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

grandiose [gʀɑ̃djoz] ADJ

grandiose

majestatyczny

grandiose

imponujący

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le cadre grandiose de la montagne est idéal pour trouver la paix nécessaire à un travail intellectuel intense.

fr.wikipedia.org

C'était, au moral et au physique, le plus grandiose échantillon de crétinisme illuminé qu'il fût possible de rencontrer.

fr.wikipedia.org

Le temple actuel à colonnades a été dédié début 1841 lors d'une cérémonie grandiose.

fr.wikipedia.org

Ses obsèques resteront parmi les plus grandioses de l'histoire du cinéma, sa dépouille placée dans un grand sarcophage drapé de velours noir.

fr.wikipedia.org

L'accueil des critiques a été mitigé : certains ont salué le côté grandiose des batailles, d'autres ont vivement critiqué le scénario, notamment pour ses illogismes.

fr.wikipedia.org

C'est un monument grandiose, composé de plusieurs personnages en bronze et quatre bas-reliefs en pierre.

fr.wikipedia.org

Leur combat, hymne grandiose au courage et à la liberté, est de ceux qu'on dit perdus d'avance.

fr.wikipedia.org

De par son thème et son traitement, cette œuvre grandiose — elle dure quelque 73 minutes — peut être considérée comme un poème symphonique avec chœurs.

fr.wikipedia.org

La chevauchée vers l'ouest permet au contraire de découvrir de vastes espaces « grandioses et sauvages, lumineux et grand ouverts ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un château majestueux avec un aspect plus grandiose que défensif, avec un plan carré comportant une cour centrale et quatre tours aux angles.

fr.wikipedia.org