Traductions de „l'horizontale“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

horizontal(e) <-aux> [ɔʀizɔ̃tal, o] ADJ

horizontal(e)

horyzontalny

horizontal(e)

poziomy

Expressions couramment utilisées avec l'horizontale

être à l'horizontale

być poziomo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La galerie : un espace qui s'étire à l'horizontale, en contrepoint de la verticalité du hall.

fr.wikipedia.org

En effet, les machines étaient traditionnellement montées à l'horizontale pour qu'elles soient entièrement situées sous la ligne de flottaison et donc protégées des obus adverses.

fr.wikipedia.org

L'étage inférieur est un avion porteur décollant à l'horizontale, qui amène le vaisseau spatial proprement dit à 30 kilomètres d'altitude dans la stratosphère.

fr.wikipedia.org

Son coffre s'ouvre en deux parties : un hayon classique en haut et une ridelle (plate-forme qui s'ouvre à l'horizontale) en bas.

fr.wikipedia.org

La paire postérieure, la plus développée sert au saut, qui est effectué avec un angle de 50° avec l'horizontale.

fr.wikipedia.org

Et, par ailleurs, avec de faibles matières raclées à l'horizontale qui glissent sur ce paysage, devenu plus proche alors d'un simple reflet, flouté.

fr.wikipedia.org

Si le motif évoque un atlante, l'homme est curieusement placé à l'horizontale.

fr.wikipedia.org

La disponibilité des terrains à bâtir permet l'édification de nombreux bâtiments originaux et emblématiques dans une ville qui s'est longtemps développée à l'horizontale.

fr.wikipedia.org

Par exemple l'horizontale, la verticale et 45° sont généralement proposés sur la règle du maçon.

fr.wikipedia.org

La ligne équinoxiale fait quant à elle un angle θ = π / 2 − ϕ {displaystyle theta =pi /2-phi } avec l'horizontale.

fr.wikipedia.org