Traductions de „l'illusion“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

donner l'illusion de qc

stwarzać mylne wrażenie czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les artistes méprisent la perspective militaire ou cavalière, qui ne tend pas à l'illusion, mais permet aux artilleurs et aux stratèges de faire leurs calculs.

fr.wikipedia.org

Le sucrier et la théière sont représentés l'un après l'autre, créant l'illusion d'un reflet par miroir.

fr.wikipedia.org

L'illusion picturale des tapisseries suspendues résout le problème de perspective des peintures au plafond: elles sont traitées comme des tapisseries formant un auvent.

fr.wikipedia.org

L'illusion devient réalité, et l'amour vient conclure l'histoire.

fr.wikipedia.org

La vitesse de rotation donne l'illusion que les programmes sont exécutés en même temps.

fr.wikipedia.org

Le peintre représente ses sujets en contre-plongée, donnant ainsi l'illusion d'une grande verticalité et d'une échappée céleste vertigineuse à sa composition.

fr.wikipedia.org

L'arbre donne alors l'illusion d'un ensemble de nuages.

fr.wikipedia.org

On oppose l'opacité à la transparence, dont la communication donne l'illusion.

fr.wikipedia.org

Les siècles passèrent et, certains, chanceux ou maudits, découvrirent des failles dans l'illusion.

fr.wikipedia.org

Toutefois, si plusieurs procédés concourent à l'illusion mimétique, d'autres tendent à en saper l'effet.

fr.wikipedia.org