Traductions de „lueur“ dans le dictionnaire français » polonais

lueur [lɥœʀ] SUBST f

1. lueur:

lueur (faible clarté)

światełko nt

lueur (des braises)

płomyk m

2. lueur (de colère, joie):

lueur

błysk m

3. lueur (signe passager):

lueur

przebłysk m

une lueur d'espoir

iskierka f nadziei

Expressions couramment utilisées avec lueur

une lueur d'espoir

iskierka f nadziei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il détecte alors une lueur d'un diamètre angulaire d'environ 2° (soit au plus 14 000 km de large) et moitié moins brillante que le gegenschein.

fr.wikipedia.org

Parfois de douces et tendres lumières étaient traversées de phosphorescentes et cruelles lueurs.

fr.wikipedia.org

En bref, on assiste ici à la descente aux enfers du personnage qui trouvera une lueur d'espoir là où elle s'y attendait le moins.

fr.wikipedia.org

Sur un objet peint de n'importe quelle couleur, il met toujours quelque ton, quelque lueur vive des objets environnants.

fr.wikipedia.org

Il est dit être devenu aveugle pour avoir fait la fête le jour et avoir peint seulement la nuit à la lueur d'une bougie.

fr.wikipedia.org

L'ambiance très noire de la plus grande partie du roman se colore de quelques lueurs d'espoir due au christianisme de son auteur.

fr.wikipedia.org

On avait perdu l'habitude de voir sa svelte silhouette, son visage émacié par la souffrance, son regard vif qui brillait parfois d'étranges lueurs.

fr.wikipedia.org

Ses romans captivants, narrent souvent des poursuites d'individus, de preuves, de réponses ou d'absolu et reflètent toujours quelques lueurs d'optimisme.

fr.wikipedia.org

Le phare émettait une lueur blanche d'une portée de 28 milles nautiques toutes les quinze secondes et a été automatisé en 1995.

fr.wikipedia.org

Sur la grand-route, depuis quelques minutes, grondent des moteurs, rôdent les lueurs bleues de phares occultés.

fr.wikipedia.org