Traductions de „przebłysk“ dans le dictionnaire français » polonais

éclair

przebłysk m

lueur

przebłysk m

tilt

przebłysk m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Górne partie ciała kasztanowe z fioletowymi przebłyskami.

pl.wikipedia.org

W klubie z tego portowego miasta grał dobrze, ale bez przebłysków.

pl.wikipedia.org

Iyu jako ożywione zwłoki nie posiada uczuć, jednak ma przebłyski dotyczące jej zapomnianej przeszłości.

pl.wikipedia.org

O tym, że przemyślane koncepcje są dużo trwalsze, niż „genialne” przebłyski niech świadczy fakt, iż przez następnych 11 sezonów...

pl.wikipedia.org

Jak się pojawi przebłysk, to znaczy, że to ona.

pl.wikipedia.org

Rozpoznaje ukochanego w krótkim przebłysku świadomości i umiera w jego ramionach.

pl.wikipedia.org

Łańcuchy cielesnej egzystencji odpadają, a umysł doznaje przebłysków nieśmiertelności.

pl.wikipedia.org

Twórcy serialu często, za pomocą rozmaitych trików, dopiero po jakimś czasie „rozstrzygają”, czy dany przebłysk jest retrospekcją czy futurospekcją, jednocześnie starając się nie ujawniać za dużo.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jedynie praktykuje się analityczne rozważania, nie będzie możliwe, aby powstały z tych analiz "przebłysk" wglądu mógł stabilnie spoczywać, ponieważ umysł będzie rozpraszany strumieniem swobodnie pędzących myśli.

pl.wikipedia.org

Pierwszy przebłysk światła zarysowuje sylwetkę starego człowieka.

pl.wikipedia.org