Traductions de „przebłysk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przebłysk <gén -ku> SUBST m

1. przebłysk (światła, inteligencji):

przebłysk

glimmer

2. przebłysk (geniuszu):

przebłysk

stroke

3. przebłysk (intuicji, świadomości):

przebłysk

flash

4. przebłysk (humoru):

przebłysk

dash

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łańcuchy cielesnej egzystencji odpadają, a umysł doznaje przebłysków nieśmiertelności.

pl.wikipedia.org

Rozpoznaje ukochanego w krótkim przebłysku świadomości i umiera w jego ramionach.

pl.wikipedia.org

Był to jednak chwilowy przebłysk, jej słabe występy w następnych zawodach spowodowały, że znów znacznie spadła w rankingu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy przebłysk światła zarysowuje sylwetkę starego człowieka.

pl.wikipedia.org

Ciało długości 6,5 mm, czarne z zielonym przebłyskiem.

pl.wikipedia.org

Górne partie ciała kasztanowe z fioletowymi przebłyskami.

pl.wikipedia.org

W klubie z tego portowego miasta grał dobrze, ale bez przebłysków.

pl.wikipedia.org

Koźlak lodowy ma wygląd przejrzysty, kolor od głębokiej miedzi do ciemnobrązowego, często z rubinowymi przebłyskami, a konsystencja nie ma charakteru syropu i lepkości.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie niedualizmu nawet jako przebłysku „osiągane” jest nie poprzez wysiłek skupienia czy koncentracji umysłu a poprzez rozpoznanie stanu faktycznego.

pl.wikipedia.org

Twórcy serialu często, za pomocą rozmaitych trików, dopiero po jakimś czasie „rozstrzygają”, czy dany przebłysk jest retrospekcją czy futurospekcją, jednocześnie starając się nie ujawniać za dużo.

pl.wikipedia.org