Traductions de „mademoiselle“ dans le dictionnaire français » polonais

mademoiselle <mesdemoiselles> [mad(ə)mwazɛl, med(ə)mwazɛl] SUBST f

1. mademoiselle:

bonjour mademoiselle, comment allez-vous?

dzień dobry panienko, jak się panienka miewa?

bonjour Mademoiselle Labiche

dzień dobry panno Labiche

bonjour mesdemoiselles

dzień dobry dziewczęta

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs!

panie i panowie!

2. mademoiselle (sur une enveloppe):

Mademoiselle Aporé

Panna f Aporé

Chère Mademoiselle, ...

Szanowna Panna...

3. mademoiselle (en-tête):

Mademoiselle, ...

panienko, ...

Chère Mademoiselle, ...

droga panno, ...

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

państwo nt

Expressions couramment utilisées avec mademoiselle

Mademoiselle, ...

panienko, ...

Chère Mademoiselle, ...

droga panno, ...

Mademoiselle Aporé

Panna f Aporé

Madame, Mademoiselle, Monsieur, ...

państwo nt

bonjour Mademoiselle Labiche

dzień dobry panno Labiche

bonjour mademoiselle, comment allez-vous?

dzień dobry panienko, jak się panienka miewa?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout se passe d'abord dans la bonne humeur, jusqu'au jour où les caprices de mademoiselle deviennent exaspérants.

fr.wikipedia.org

Mademoiselle est un titre de civilité donné à une jeune fille, à une jeune femme ou supposée non mariée.

fr.wikipedia.org

Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.

fr.wikipedia.org