Traductions de „mademoiselle“ dans le dictionnaire français » slovène

mademoiselle [mad(ə)mwazɛl] SUBST f

1. mademoiselle (jeune femme à qui on s'adresse):

bonjour mademoiselle

dober dan, gospodična

bonjour Mademoiselle Labiche

dober dan, gospodična Labiche

bonjour mesdemoiselles

dober dan, gospodične

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !

Spoštovane dame in gospodje!

2. mademoiselle (en-tête):

(Chère) Mademoiselle, ...

Spoštovana gospa + priimek , ...

Expressions couramment utilisées avec mademoiselle

(Chère) Mademoiselle, ...

Spoštovana gospa + priimek , ...

bonjour mademoiselle

dober dan, gospodična

bonjour Mademoiselle Labiche

dober dan, gospodična Labiche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout se passe d'abord dans la bonne humeur, jusqu'au jour où les caprices de mademoiselle deviennent exaspérants.

fr.wikipedia.org

Mademoiselle est un titre de civilité donné à une jeune fille, à une jeune femme ou supposée non mariée.

fr.wikipedia.org

Mais les noms : bonhomme, gentilhomme, madame, mademoiselle, monseigneur et monsieur, font au pluriel : bonshommes, gentilshommes, mesdames, mesdemoiselles, messeigneurs (nosseigneurs) et messieurs.

fr.wikipedia.org