Traductions de „gospodje“ dans le dictionnaire slovène » français

gospodár (gospodaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (posestva, psa)

gospodar (gospodaríca)

propriétaire mf

biti sam svoj gospodár fig

être son propre maître

gospódič <-a, -a, -i> SUBST m

gospodič

jeune homme m

gospodič

petit monsieur m fam

gospód <-a, -a, -je> SUBST m

1. gospod (nagovor):

gospod

Monsieur m

gospód Novak

Monsieur Novak

2. gospod HIST:

gospod

châtelain

gospôd|a <-e navadno sg > SUBST f

gospoda

nobles m plur

mestna gospôd

citadins

gospodínj|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

gospodinjec

maître (maîtresse) m (f) de maison

gospodínj|a <-e, -i, -e> SUBST f

gospodinja → gospodinjec:

Voir aussi : gospodínjec

gospodínj|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

gospodinjec

maître (maîtresse) m (f) de maison

gospodár|en <-na, -no> ADJ

gospodaren

économe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Moški imajo ob pasu meče kar pomeni, da so to fini gospodje, damska razkošna oblačila so zadnja francoska moda.

sl.wikipedia.org

V 13. stoletju so ga zgradili sienski fevdni gospodje.

sl.wikipedia.org

Izboljšali so položaj tlačanov na državnih posestvih, čemur pa drugi zemljiški gospodje niso sledili.

sl.wikipedia.org

Peticijo je označil kot »zastrupljeno puščico, ki so jo v komunistično partijo usmerili reakcionarni fevdalni gospodje«.

sl.wikipedia.org

Zelo modno oblečene dame in gospodje se sprehajajo ob zakolu.

sl.wikipedia.org

Vazalno vezani so lahko bili tudi predstavniki cerkve (npr. škofje), če so fevdalni gospodje prenesli beneficije.

sl.wikipedia.org

Njihovo cerkveno poslanstvo je stopalo v ozadje, vse bolj so nastopali kot nemški fevdalni gospodje, kot nosilci nemških osvajalnih teženj.

sl.wikipedia.org

Zemljiški gospodje so davek terjali od kmetov, ter ga izplačevali glavnemu prejemniku.

sl.wikipedia.org

Posamezni zemljiški gospodje so na svojo roko osvobodili kmete in drugi zamenjali tlako z denarnimi dajatvami.

sl.wikipedia.org

Delovno silo so si prisvajali predvsem veliki zemljiški gospodje, ki so poskušali spraviti pod svoj vpliv tudi malo plemstvo.

sl.wikipedia.org