Traductions de „moque“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

moquer [mɔke] VERBE pron

1. moquer (ridiculiser):

se moquer de qn/qc

drwić z kogoś/czegoś

2. moquer (dédaigner):

il se moque de faire qc

on nie przejmuje się zrobieniem czegoś

je m'en moque [pas mal]

nic mnie to nie obchodzi

3. moquer (tromper):

se moquer de qn

zakpić z kogoś

Expressions couramment utilisées avec moque

je m'en moque royalement fam

w ogóle mnie to nie obchodzi

je m'en moque [pas mal]

nic mnie to nie obchodzi

il se moque de faire qc

on nie przejmuje się zrobieniem czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se moque ouvertement de ses adversaires, se plaisant à les humilier et à faire des quolibets sur leur niveau.

fr.wikipedia.org

Un spectacle très drôle qui se moque un peu de la magie.

fr.wikipedia.org

Minnie se moque de lui mais il transforme la jupe en un kilt en utilisant un pinceau pour faire l'escarcelle et les oies comme une cornemuse.

fr.wikipedia.org

Sous des airs de dandy caricaturé, il se moque allègrement et avec talent, de ses contemporains et de lui-même, avec un humour corrosif.

fr.wikipedia.org

Il se moque des membres de sa compagnie et s'applique à les mystifier.

fr.wikipedia.org

Auquel cas, le sobriquet donné au naïf dont on se moque serait passé à l'animal imaginaire instrument de la mystification.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus reconnaissable ; il est maintenant évaporé, impertinent et il se moque de toutes les remontrances.

fr.wikipedia.org

Elle se moque éperdument du destin du peuple de lumière.

fr.wikipedia.org

Gigant se moque alors de ce poltron qui laisse passer l'ennemi sans sourciller.

fr.wikipedia.org

Dans cette chanson, la chanteuse se moque de la mièvrerie des couples, qu'elle hait car ils lui rappellent sa solitude et son égoisme....

fr.wikipedia.org