Traductions de „naturelles“ dans le dictionnaire français » polonais

naturel [natyʀɛl] SUBST m

1. naturel (caractère):

naturel

natura f

naturel

usposobienie nt

2. naturel (spontanéité):

naturel

naturalność f

naturel

swoboda f

Idiomes/Tournures:

être d'un naturel timide

być nieśmiałym z natury

naturel(le) [natyʀɛl] ADJ

1. naturel produit:

naturel(le)

naturalny

2. naturel père:

naturel(le)

biologiczny

3. naturel gaz:

naturel(le)

ziemny

4. naturel (inné):

naturel(le)

wrodzony

5. naturel (normal):

naturel(le)

normalny

naturel(le)

oczywisty

Expressions couramment utilisées avec naturelles

ressources naturelles

rezerwy fpl naturalne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les catastrophes naturelles, telles que les inondations, les cyclones tropicaux, les tornades, et les raz-de-marée (tsunamis) touchent le pays pratiquement tous les ans.

fr.wikipedia.org

Elles sont consacrées à la production agricole ou à l'organisation des réserves naturelles.

fr.wikipedia.org

L'arôme caractéristique dit « muscaté » provient de substances naturelles nommées terpènes, que l’on retrouve dans les raisins de type muscat.

fr.wikipedia.org

Selon l'acte de dévolution des pouvoirs, le territoire a pris le contrôle de ses ressources naturelles en avril 2014.

fr.wikipedia.org

Plus spontanées et naturelles au début, en général, les poésies évoluent vers des formes fixes: la ballade, le chant royal, le rondeau, le virelai.

fr.wikipedia.org

La fermentation démarre spontanément sous l'action des levures naturelles du raisin.

fr.wikipedia.org

Ces rayonnements sont du même type que ceux émis par des sources naturelles et leurs effets sur la matière vivante sont, à dose égale, identiques.

fr.wikipedia.org

Il étudie les défenses naturelles du marronnier et les facteurs de stress qui pourraient favoriser la maladie et continue à chercher des solutions.

fr.wikipedia.org

La station est donc, du fait de son altitude très basse, fortement tributaire des précipitations naturelles.

fr.wikipedia.org

Les couleurs d'aniline qu'il importe au début (le bleu d'aniline et la fuchsine) surpassent les couleurs naturelles dans leur pureté.

fr.wikipedia.org