Traductions de „nature“ dans le dictionnaire français » polonais

I . nature [natyʀ] SUBST f

1. nature (environnement):

nature

przyroda f

2. nature (caractère):

nature

natura f

nature humaine

natura ludzka

nature humaine

człowieczeństwo nt

3. nature ARTS:

nature morte

martwa natura f

Idiomes/Tournures:

de [ou par] nature

z natury

de [ou par] nature

z usposobienia

payer en nature

płacić w naturze

II . nature [natyʀ] ADJ inv

1. nature café, yaourt:

nature

naturalny

2. nature fam (simple):

nature

zwykły

nature

swobodny

de nature à blesser ADJ

Entrée d'utilisateur

de nature à blesser

w sposób raniący/ raniąc

Expressions couramment utilisées avec nature

nature humaine

natura ludzka

nature morte

martwa natura f

amour de la nature

umiłowanie nt przyrody

fléau de la nature

klęska f żywiołowa

retour à la nature

powrót m do natury

payer en nature

płacić w naturze

de [ou par] nature

z natury

amoureux de la musique/de la nature

miłośnik m muzyki/przyrody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec le développement urbain, il devint difficile de laisser la nature évacuer le trop-plein de neige.

fr.wikipedia.org

Il était, nous étions, parfois trempés jusqu'aux os sur nos bicyclettes, il était rayonnant, comblé de nature.

fr.wikipedia.org

Le laconisme et la nature de personnage silencieux de ce personnage furent critiqués car ils rendaient le personnage « unidimensionnel et irréel ».

fr.wikipedia.org

Grâce à son opiniâtreté, elle parvient à en apprendre davantage sur la nature de ses projets d'avenir.

fr.wikipedia.org

Lithologiquement, l'unité triasique, de nature marno-gypseuse, semble formée par des argiles tachetées et du gypse, avec d'abondants quartz bipyramidaux et des nodules de soufre.

fr.wikipedia.org

Dans la nature, les sapajous manient des outils (enclume, ramille, branche).

fr.wikipedia.org

Il se montre prudent au sujet de la pilule du lendemain dont il craint la nature abortive.

fr.wikipedia.org

L'établissement étant de nature ouverte et appliquant un concept socio-éducatif poussé, les conditions de vie pour les détenus sont considérées comme bonnes.

fr.wikipedia.org

Il sait tout de la véritable nature de son fils et l'accepte sans sourciller et le protège farouchement.

fr.wikipedia.org

Ces populations sont spirituellement attachées à la nature.

fr.wikipedia.org