Traductions de „żywiołowa“ dans le dictionnaire français » polonais

fléau de la nature

klęska f żywiołowa

sinistre

klęska f żywiołowa

zone/région sinistrée

obszar/region nawiedzony klęską żywiołową

Traductions de „żywiołowa“ dans le dictionnaire polonais » français

klęska żywiołowa

cataclysme m

klęska żywiołowa

cataclysme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żywiołowa dziewczyna, jest opiekunką grupy skautek.

pl.wikipedia.org

Wychowana w wolności, spontaniczna, żywiołowa nie może się odnaleźć w świecie, gdzie wszyscy kryją się ze swoimi pragnieniami przed gniewem matki.

pl.wikipedia.org

Cechą kabylskiego powstania była żywiołowa niechęć do jakichkolwiek form władzy, obieralnej czy też nie.

pl.wikipedia.org

Sari jest żywiołowa i ciekawska, ale często nie pojmuje powagi sytuacji.

pl.wikipedia.org

Bitwa była żywiołowa, użyto w niej dotąd nie praktykowane w powstaniu zasady prowadzenia działań.

pl.wikipedia.org

Klęska żywiołowa (kataklizm) – ekstremalne zjawisko naturalne powodujące znaczne szkody na terenie objętym tym zjawiskiem, pozostawiające po sobie często zmieniony obraz powierzchni ziemi.

pl.wikipedia.org

Jej styl pisarski jest pedantyczny, przy czym akcja powieści jest jednocześnie bardzo żywiołowa.

pl.wikipedia.org