Traductions de „przyrody“ dans le dictionnaire français » polonais

amour de la nature

umiłowanie nt przyrody

réserve botanique/naturelle/ornithologique

rezerwat botaniczny/przyrody/ornitologiczny

amoureux de la musique/de la nature

miłośnik m muzyki/przyrody

Traductions de „przyrody“ dans le dictionnaire polonais » français

rezerwat przyrody

réserve f naturelle

cud przyrody

merveille de la nature

ochrona przyrody

protection f de la nature

siły przyrody

forces de la nature

zabytki przyrody

monuments naturels

pomnik przyrody/kultury

monument de la nature/de la culture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Antyekolodzy, zwani technofilami, którzy nie znając dostatecznie zasad rozwoju świata przyrody, autorytatywnie wypowiadają wiążące sądy o zjawiskach ekologicznych.

pl.wikipedia.org

Sokratejskie hasło, by „poznać samego siebie”, wskazywało, że należy odejść od problematyki jońskiej filozofii przyrody i zwrócić się ku problematyce antropologicznej i etycznej.

pl.wikipedia.org

W uproszczeniu brzmi on tak: jeśli determinizm jest prawdziwy, wówczas nie mamy kontroli nad zdarzeniami z przeszłości, które zdeterminowały nasz obecny stan, ani nad samymi prawami przyrody.

pl.wikipedia.org

Niektóre z poematów poświęcone są filozofii przyrody: optyce, akustyce, meteorologii, kosmografii, zwalczaniu astrologii i wróżbiarstwa.

pl.wikipedia.org

Obszar dawnej wsi stanowi obecnie torfowiskowy rezerwat przyrody Łokieć.

pl.wikipedia.org

Całość ocieniają lipy – zabytki przyrody.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie zaczęto podkreślać elementy przyrody, a sama ilustracja stała się sentymentalna i bardziej teatralna.

pl.wikipedia.org

Fenomenologia w odniesieniu do cząstek stanowi dział fizyki teoretycznej, obejmujący konstrukcję realistycznych modeli przyrody z bardziej abstrakcyjnych idei teoretycznych.

pl.wikipedia.org

W latach wcześniejszych w mieście znajdował się również inny pomnik przyrody – dąb szypułkowy, jednak wskutek uderzenia pioruna został uszkodzony i ze względów bezpieczeństwa ścięty.

pl.wikipedia.org

Czasopismo włączało się w dyskusję o problemach turystycznego zagospodarowania kraju, publikowało też przekrojowe teksty z zakresu historii sztuki, architektury, ochrony zabytków, etnografii, ochrony przyrody itp.

pl.wikipedia.org