Traductions de „nourrir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . nourrir [nuʀiʀ] VERBE trans

1. nourrir (donner à manger):

nourrir

dać jeść

nourrir personne

żywić

nourrir animal

karmić

nourrir au biberon

karmić z butelki

nourrir au sein

karmić piersią

bien/mal nourri

dobrze/źle odżywiony

2. nourrir (faire vivre):

nourrir famille

utrzymywać

3. nourrir fig espoir, désir:

nourrir

żywić

Idiomes/Tournures:

être nourri et logé

mieć nocleg i wyżywienie

II . nourrir [nuʀiʀ] VERBE pron

se nourrir

odżywiać się

Expressions couramment utilisées avec nourrir

se nourrir

odżywiać się

nourrir au biberon

karmić z butelki

nourrir au sein

karmić piersią

nourrir des griefs contre qn

wysuwać przeciwko komuś zarzuty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après l’éclosion des œufs, les oisillons sont encore couvés et nourris par la femelle seule, elle-même alimentée par le mâle.

fr.wikipedia.org

Le tout vient nourrir le travail des cabinets.

fr.wikipedia.org

Ils se nourrissent de feuilles, de baies, de branchettes et de racines tubéreuses.

fr.wikipedia.org

Plus tard, ils seront nourris par les deux parents.

fr.wikipedia.org

Dans certaines villes les habitants les nourrissent en leur laissant quelques restes de nourriture.

fr.wikipedia.org

Le tueur semble emporter l'hypothalamus de ses victimes, ou s'en nourrir.

fr.wikipedia.org

En hiver, il se nourrit souvent en groupe avec d'autres membres de son espèce, mais se nourrit en solitaire durant la saison de reproduction.

fr.wikipedia.org

Cependant les parents chassent activement pour nourrir cette portée.

fr.wikipedia.org

D'autres montagnards commencèrent à nourrir des doutes sur le bien-fondé des sévérités nécessaires qui masquaient selon eux un projet contre-révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Indotyphlops braminus se nourrit de termites et de fourmis.

fr.wikipedia.org