Traductions de „parcours“ dans le dictionnaire français » polonais

parcours [paʀkuʀ] SUBST m

1. parcours (trajet):

parcours

trasa f

2. parcours (équitation):

parcours

parcours m

3. parcours fig:

parcours du combattant

tor m przeszkód

parcourir [paʀkuʀiʀ] VERBE trans

1. parcourir trajet, distance:

parcourir

przebywać

2. parcourir ville:

parcourir

obchodzić

3. parcourir région, pays:

parcourir

przemierzać

4. parcourir journal, lettre:

parcourir

przeglądać

Expressions couramment utilisées avec parcours

parcours du combattant

tor m przeszkód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'analyse de réseau est une autre méthode largement utilisée dans l'étude des parcours de vie.

fr.wikipedia.org

Cette desserte imposait un rebroussement, ce qui allongeait le temps de parcours d'environ 10 minutes, compensé par la vitesse des trains (200 km/h).

fr.wikipedia.org

Les événements touchant un individu peuvent se répercuter sur le parcours de vie de ses proches.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l’élève est suivi par son référent tout le long de son parcours.

fr.wikipedia.org

Abusif ou mal maîtrisé par une foule de participants, un droit de parcours peut se muer en folle et terrible destruction.

fr.wikipedia.org

Dans le langage courant, on parle également, par antonomase, de parcours d'accrobranche, bien que ce nom désigne en fait une autre activité : la grimpe d'arbres.

fr.wikipedia.org

De nombreux parcours souvent appelé "sportif" ou "santé" sont implantés dans les parcs ou forêts.

fr.wikipedia.org

Le parcours de soins coordonnés est entré en application le 1 juillet 2005.

fr.wikipedia.org

À l'origine, ce parcours proposait aussi une aide pour accéder à un logement social ou une place en foyer.

fr.wikipedia.org

C'est peut-être mon parcours presbytérien, mais je crois fermement que la répression peut être un excellent instrument civilisateur pour le bien.

fr.wikipedia.org