Traductions de „par-delà“ dans le dictionnaire français » polonais

par-delà [paʀdəla] PRÉP

par-delà

z tamtej strony

être par-delà les problèmes

być ponad wszystkimi problemami

Expressions couramment utilisées avec par-delà

être par-delà les problèmes

być ponad wszystkimi problemami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son désir est de retrouver la veritas hebraica par-delà l'héritage grec.

fr.wikipedia.org

Cet échange intense aussi bien sur le plan économique et social par-delà les frontières, a rendu la coopération au niveau administratif indispensable.

fr.wikipedia.org

La surveillance globale fait référence à la mise en place d'une surveillance mondialisée sur des populations entières, par-delà les frontières nationales.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi mettre en place une stratégie de développement commune et le développement de politiques publiques partagées, par-delà les disparités inter-frontalières.

fr.wikipedia.org

Depuis le boom économique des années 2000, le développement rassemble les habitants par-delà origines et différences, et les tensions se sont en grande partie dissipées.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour cette bière d’une qualité exceptionnelle, il existe toujours une demande par-delà le rideau de fer et en 1956, l'exportation reprend.

fr.wikipedia.org

Le terme méta-éthique vient du mot grec méta (par-delà, après) et d'un autre mot grec : « éthique ».

fr.wikipedia.org

Il y évoque discrètement une autre issue à travers un geste de solidarité, une rencontre par-delà les conventions ou un détail humoristique.

fr.wikipedia.org

Le vieil avare l'avait rencontrée petite enfant, manifestation de « [s]a malveillance agrippant de jeunes vies par-delà le tombeau ».

fr.wikipedia.org

Il la suit un jour par-delà les profondeurs, en utilisant cette même formule, et s'y transforme en oiseau, ce dont elle s'aperçoit.

fr.wikipedia.org