Traductions de „permis“ dans le dictionnaire français » polonais

permis [pɛʀmi] SUBST m

permis

zezwolenie nt

permis de conduire

prawo nt jazdy

permis de pêche

karta f rybacka

permis de séjour

karta pobytu

permis d'établissement CH

zezwolenie na osiedlenie się

permis(e) [pɛʀmi, z] VERBE

permis part passé de permettre:

Voir aussi : permettre

I . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE trans impers

il est permis à qn de faire qc

komuś wolno coś robić

II . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE trans

permettre à qn de faire qc

pozwalać komuś coś robić

permettre que +subj

pozwalać, żeby...

Idiomes/Tournures:

vous permettez?

pan/pani pozwoli?

permettez!/tu permets!

za pozwoleniem!

III . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE pron

se permettre qc

pozwalać sobie na coś

se permettre de faire qc

pozwalać sobie coś zrobić

I . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE trans impers

il est permis à qn de faire qc

komuś wolno coś robić

II . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE trans

permettre à qn de faire qc

pozwalać komuś coś robić

permettre que +subj

pozwalać, żeby...

Idiomes/Tournures:

vous permettez?

pan/pani pozwoli?

permettez!/tu permets!

za pozwoleniem!

III . permettre [pɛʀmɛtʀ] VERBE pron

se permettre qc

pozwalać sobie na coś

se permettre de faire qc

pozwalać sobie coś zrobić

Expressions couramment utilisées avec permis

permis d'établissement CH

zezwolenie na osiedlenie się

permis de séjour

karta pobytu

permis de conduire

prawo nt jazdy

permis de pêche

karta f rybacka

titulaire d'un permis

posiadający pozwolenie

il est permis à qn de faire qc

komuś wolno coś robić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le succès de son premier roman lui a permis de publier plus d'articles et de nouvelles dans cet organe.

fr.wikipedia.org

L'assaut, méticuleusement planifié et bien exécuté, a permis la prise des objectifs fixés en moins de douze heures.

fr.wikipedia.org

Il a permis aux missionnaires de mieux comprendre les populations qu'ils servaient et même de s'associer à leur mode de pensée.

fr.wikipedia.org

Dans l'arène où tous les coups sont permis, les enjeux sont plus élevés qu'ils ne l'ont jamais été.

fr.wikipedia.org

La création d'un réseau de transport et la réalisation de lacs de retenue ont permis de réduire ce risque.

fr.wikipedia.org

Il a accepté de travailler pour cette agence, ce qui lui a permis de multiplier ses voyages et reportages dans le monde.

fr.wikipedia.org

Une fois que le joueur a construit une station, il peut construire son premier train (parmi les 32 permis) à n'importe quel constructeur de moteur.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, les résidents possèdent un permis alors que tous les visiteurs doivent payer l'accès à la route.

fr.wikipedia.org

Sarazin a permis, à terme, la création du cimetière communal ou l'adduction d'eau potable dans la commune.

fr.wikipedia.org

Son étude statistique a permis d’identifier les facteurs de satisfaction (=motivation) et les facteurs d’insatisfaction (=caractère de démotivation) dans le travail.

fr.wikipedia.org