Traductions de „pêche“ dans le dictionnaire français » polonais

pêche¹ [pɛʃ] SUBST f

pêche BOT:

pêche

brzoskwinia f (owoc)

Idiomes/Tournures:

avoir la pêche fam

być pełnym energii

pêche² [pɛʃ] SUBST f sans pl

1. pêche (profession):

pêche

rybołówstwo nt

pêche au thon

połów m tuńczyka

2. pêche:

pêche (loisir)

łowienienie nt ryb

pêche (à la ligne)

wędkarstwo nt

aller à la pêche

iść na ryby

3. pêche (période):

pêche

sezon m połowów

pêche

Entrée d'utilisateur

pêche

morela

pêcher² [peʃe] SUBST m

pêcher

brzoskwinia f (drzewo)

pêcher¹ [peʃe] VERBE trans

pêcher poissons, crustacés:

pêcher

łowić

pêcher à la ligne

wędkować

péché [peʃe] SUBST m

péché

grzech m

Expressions couramment utilisées avec pêche

péché originel

grzech pierworodny

aller à la pêche

iść na ryby

avoir la pêche fam

być pełnym energii

pêche au thon

połów m tuńczyka

permis de pêche

karta f rybacka

port de pêche

port rybacki

canne à pêche

wędka f

fil de canne à pêche

żyłka f wędki

matériel de camping/de pêche

sprzęt m kampingowy/wędkarski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Transformé en bateau à moteur et classifié schooner en bois, il pratique la pêche au hareng, puis la crevette, et revient au cabotage en 1969.

fr.wikipedia.org

Aux 900 anneaux aménagés pour la plaisance s'ajoutent 100 places réservées à la pêche avec une halle à marée ultramoderne et informatisée.

fr.wikipedia.org

Concernant les ports de pêche, 319 sont touchés par les effets du séismes et du tsunami.

fr.wikipedia.org

Pendant qu'ils défrichaient la terre, la famille vivait de la pêche, de la chasse à la sauvagine, et de l'élevage de leurs cochons.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la surpêche a réduit l'importance de cette industrie de la pêche, tant pour l'économie locale que pour l'économie du pays.

fr.wikipedia.org

Il descend ensuite son poids très près du fond de l'eau et dandine la canne à pêche à l'occasion pour attirer le poisson.

fr.wikipedia.org

Le statut actuel de ce manchot est vulnérable en raison d'une diminution de la population causée par la sur-pêche.

fr.wikipedia.org

On peut pratiquer dans le parc du camping (permis obligatoire), de la pêche, de la navigation de plaisance, du canotage et l'observation des oiseaux.

fr.wikipedia.org

Ce type d'embarcation est utilisée, pour la pêche et le transport de marchandise (transbordement).

fr.wikipedia.org

L'élevage, la chasse, la pêche, l'apiculture, l'exploitaion du bois apportent d'autres ressources.

fr.wikipedia.org