Traductions de „plut“ dans le dictionnaire français » polonais

plut [ply] VERBE

plut passé simple de pleuvoir:

Voir aussi : pleuvoir

I . pleuvoir [pløvwaʀ] VERBE intr impers

il pleut

pada deszcz

II . pleuvoir [pløvwaʀ] VERBE intr

les mauvaises nouvelles pleuvent

ciągle napływają złe wiadomości

I . plaire [plɛʀ] VERBE intr

plaire à qn

podobać się komuś

cette robe me plaît

podoba mi się ta sukienka

II . plaire [plɛʀ] VERBE intr impers

il plaît à qn de faire qc

ktoś ma ochotę coś robić

Idiomes/Tournures:

s'il te/vous plaît

proszę

III . plaire [plɛʀ] VERBE pron

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn

lubić czyjeś towarzystwo

se plaire au Canada

czuć się dobrze w Kanadzie

2. plaire (s'apprécier):

se plaire (personnes)

podobać się sobie

I . pleuvoir [pløvwaʀ] VERBE intr impers

il pleut

pada deszcz

II . pleuvoir [pløvwaʀ] VERBE intr

les mauvaises nouvelles pleuvent

ciągle napływają złe wiadomości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par son rythme trépidant et sa joie de vivre, il plut immédiatement au public.

fr.wikipedia.org

Elle lui soumit alors l'idée du script d'À la poursuite du diamant vert, qui lui plut tellement qu'il décida lui-même de produire le film.

fr.wikipedia.org

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org

La grivoiserie s'y plut et s'amplifia, tout comme l'aspect satirique de leurs écrits.

fr.wikipedia.org

Le cirque, les baladins, les musiciens sont des thèmes privilégiés, tout comme les contes de fées dont il se plut à faire vivre les histoires enchantées.

fr.wikipedia.org

Orry lui fit sa cour ; son esprit lui plut, elle le trouva obséquieux pour elle, et d’humeur à entreprendre sous ses auspices.

fr.wikipedia.org

Cependant, le jeune homme plut d'autant moins à la princesse que ses penchants pour la débauche - qu'il tenait de son père - étaient connus.

fr.wikipedia.org

Le plan avait une base si large qu'il plut aussi bien aux patriotes qu'aux loyalistes.

fr.wikipedia.org

Poète, il se plut dans l'élégie funèbre, qu'il traita en un style pompeux et déclamatoire.

fr.wikipedia.org