Traductions de „publiques“ dans le dictionnaire français » polonais

public [pyblik] SUBST m

1. public (assistance):

public

publiczność f

2. public (tous):

public

ogół m ludzi

en public

publicznie

public (-ique) [pyblik] ADJ

public (-ique)

publiczny

sur la voie publique

oficjalną drogą

Expressions couramment utilisées avec publiques

relations publiques

public relations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les oppidums sont des lieux de pouvoir pour les grandes décisions des communautés, disposant de places publiques « similaires aux agoras grecques ou aux forums romains ».

fr.wikipedia.org

Les administrations publiques centrales ont pour mission le pilotage des services déconcentrés.

fr.wikipedia.org

Il a obtenu des succès « dans le domaine de la définition des politiques publiques de lutte contre l'antisémitisme depuis 2000 ».

fr.wikipedia.org

Des plantations publiques de citrons, de mandarines, de noisettes et de thé apparaissent.

fr.wikipedia.org

Ces opérations ont été menées alors que peu d'actions publiques étaient mises en place contre la propagande djihadiste sur les réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org

Après l'indépendance en 1945, ces trois sociétés sont nationalisées durant la période 1953-1958 et deviennent trois entreprises publiques distinctes.

fr.wikipedia.org

Ces arbres varient en taille depuis des miniatures jusqu'à de gigantesques sculptures publiques, mais aussi dans la quantité et la finesse des détails sculptés.

fr.wikipedia.org

La communauté amérindienne reconnut que les internats amérindiens avaient opprimé leur culture indigène et ils exigèrent le droit pour leurs enfants d'accéder aux écoles publiques.

fr.wikipedia.org

Ce changement de paradigme a facilité la mise en place de poursuites judiciaires publiques routinières, détachées de considérations magiques.

fr.wikipedia.org

La possession d'une telle maison correspondait alors à une « manifestation de la dignitas », « forme consciente d'ostentation », permettant d'accéder aux fonctions publiques, génératrices de dépenses élevées.

fr.wikipedia.org