français » polonais

Traductions de „quelque chose“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

quelque chose [kɛlkəʃoz] PRON

Expressions couramment utilisées avec quelque chose

quelque chose de beau
coś ładnego
c'est déjà quelque chose!
to już coś!
quelque chose comme ...
coś w rodzaju...
en savoir quelque chose
wiedzieć coś o tym
quelque chose d'autre
coś innego
quelque chose d'important
coś ważnego
quelque chose me dit que ...
coś mi przypomina, że...
quelque chose ne va pas
coś się nie układa
quelque chose/rien de neuf
coś/nic nowego
vous avez quelque chose à déclarer?
macie coś do oclenia?
enfin, c'est quelque chose, quand même!
w końcu to zawsze coś
c'est quelque chose [tout de même]! fam
[jednak] tego już za wiele!
avoir quelque chose derrière la tête
nosić coś w skrytości ducha
apporter un petit quelque chose à qn fam
przynosić komuś jakiś drobiazg
faire quelque chose/ne rien faire de mal
robić coś/nie robić nic złego
Ça vaut la peine (de faire quelque chose)
Warto
avoir quelque chose/n'avoir rien à voir dans cette histoire
mieć/nie mieć nic wspólnego z tą historią

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle consiste en une boisson chaude ou froide (sans alcool) et de quelque chose à grignoter.
fr.wikipedia.org
Quelque chose qui ne fasse pas simplement que les gens soient contents, mais ahuris.
fr.wikipedia.org
Le suffixe -otte en fait un diminutif désignant quelque chose ayant une grosse tête ou évoquant une grosse tête.
fr.wikipedia.org
Au sens actuel, le colportage est aussi la représentation publicitaire publique, avec des tracts très souvent, de quelque chose par le biais d'un colporteur.
fr.wikipedia.org
La majorité n'ont pas de carte de crédit et ont besoin de demander de l'argent à leurs parents pour acheter quelque chose sur internet.
fr.wikipedia.org
Les membres venant de groupes jouant du hard rock commercial voulaient créer quelque chose en tout point différent.
fr.wikipedia.org
Dès qu'on pouvait glisser quelque part un petit quelque chose de subversif, on le faisait.
fr.wikipedia.org
Ses mots, simples et anodins en apparence, transforment insidieusement le quotidien en quelque chose d’universel.
fr.wikipedia.org
Choisis quelque chose, mais dépêche-toi !
fr.wikipedia.org
Apaisante et voluptueuse, la musique témoigne elle aussi de ce « presque-rien » - présence éloquente, innocence purificante – qui est pourtant quelque chose d'essentiel.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "quelque chose" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires