Traductions de „résidence“ dans le dictionnaire français » polonais

résidence [ʀezidɑ̃s] SUBST f

1. résidence (domicile):

résidence

siedziba f

résidence universitaire

dom m akademicki

2. résidence (appartement pour les vacances):

résidence

apartament m

3. résidence (maison pour les vacances):

résidence

domek m

4. résidence (sejour):

résidence

pobyt m

Expressions couramment utilisées avec résidence

résidence universitaire

dom m akademicki

assigner qn à résidence

nałożyć na kogoś areszt domowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La part des ménages fiscaux propriétaires de leur résidence principale s’élevait à 92,1 % contre 6,6 % de locataires et 1,3 % logés gratuitement.

fr.wikipedia.org

Ce coup d’essai, bien qu’inachevé puisque qu'il regagne son pays après 17 mois d’assignation en résidence surveillée, est finalement une victoire.

fr.wikipedia.org

Puis devenu presbytère avant d'être transformé en résidence privée.

fr.wikipedia.org

Inscrit aux monuments historiques depuis 1965, la propriété du colombier était la résidence de l'intendant du domaine sous l'ancien régime.

fr.wikipedia.org

Un peu plus de 8 % des ménages ont emménagé dans leur résidence principale depuis moins de deux ans.

fr.wikipedia.org

La résidence était située dans un domaine d'environ 350 acres.

fr.wikipedia.org

Dans toutes les résidences royales une disposition analogue est adoptée avec sanctuaire et chambre de purification.

fr.wikipedia.org

Les résidences secondaires apportent un faible complément à la capacité d’accueil : au nombre de 33, elles représentent 5 % des logements.

fr.wikipedia.org

Parmi ces logements, 77,7 % étaient des résidences principales, 16,5 % des résidences secondaires et 5,9 % des logements vacants.

fr.wikipedia.org

La résidence de la famille est détruite en 1467, au début de la guerre d'Ōnin.

fr.wikipedia.org