Traductions de „rêverie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

tendance à la rêverie

skłonność do fantazjowania

Traductions de „rêverie“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

marzenie

rêverie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses genres de prédilection sont le portrait et le paysage, se caractérisant par des atmosphères calmes, silencieuses, recueillies, souvent vespérales : moment de lecture ou de rêverie, pause durant une promenade.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, la mère use de sa « capacité de rêverie ».

fr.wikipedia.org

La rêverie poétique « sympathise » intimement avec le réel, tandis que l'approche scientifique est « antipathique » : elle prend ses distances avec la charge affective du réel.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de productions respectant le morphème lexical, ex : rêveur/rêve/rêverie.

fr.wikipedia.org

Le cinéaste y privilégie le plan séquence pour asseoir l'ambiance et plonger le spectateur dans un état d'onirisme, de rêverie.

fr.wikipedia.org

Le charme de la littérature de jeunesse tient à ce qu'elle soit d'abord un support de rêveries enchanteresses ou inquiétantes.

fr.wikipedia.org

Son cœur aussi ardent que volatil et son univers de rêverie exaltée offrent un terrain propice à l'emballement passionnel.

fr.wikipedia.org

Cette quête est souvent présentée sous formes d'hallucinations ou de rêveries.

fr.wikipedia.org

Elles « invitent à la rêverie, à la réflexion sur notre rapport à l’au-delà, mais également à la vie ».

fr.wikipedia.org

Lamartine s'abandonne à son chagrin dans une élégie qui témoigne du « mal de vivre » et d'une rêverie mélancolique.

fr.wikipedia.org