Traductions de „skłonność“ dans le dictionnaire français » polonais

tendance

skłonność f

susceptibilité

skłonność f

disposition à ...

skłonność f do...

avoir un penchant à qc

mieć skłonność do czegoś

tendance à la rêverie

skłonność do fantazjowania

sens du sacrifice

skłonność f do wyrzeczeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednakże pod wpływem atmosfery od początku panującej wokół tego związku, królowa stała się neurasteniczką ze skłonnościami hipochondrycznymi.

pl.wikipedia.org

Sejsmiczność – skłonność danego terenu do występowania naturalnych trzęsień ziemi na danym obszarze.

pl.wikipedia.org

Zdradzał też skłonności do ekscentrycznych zachowań: przebierania się w damskie ubrania i podglądania sąsiadek.

pl.wikipedia.org

Pojęcie seksizmu miało mniej więcej podobne znaczenie jak inny popularny wówczas termin „męski szowinizm”, oznaczało władzę mężczyzn nad kobietami, skłonność do podporządkowywanie kobiet mężczyznom.

pl.wikipedia.org

W noweli da się także dostrzec skłonność do opisu zła samego w sobie.

pl.wikipedia.org

Jednak obecnie daje się zauważyć skłonność do obejmowania nazwą „narratologia” także analiz języka powieściowego.

pl.wikipedia.org

Samolot miał też tendencję do wpadania w trudny do opanowania korkociąg, wynikający ze skłonności do przeciągnięć przy dużych przeciążeniach.

pl.wikipedia.org

Jej życie prywatne często było nagłaśnianie w mediach, gdy stała się znana ze swoich skłonności do przemocy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na słaby wzrok mruków oraz skłonność do żerowania po zmierzchu wskazane jest karmienie wieczorne, tuż przed zgaszeniem światła.

pl.wikipedia.org

Rodzaje te odpowiadają ludzkiej skłonności do radzenia lub odradzania, oskarżania lub obrony, a także chwalenia lub ganienia.

pl.wikipedia.org