Traductions de „rangé“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . ranger [ʀɑ̃ʒe] VERBE trans

ranger

porządkować

ranger dossiers, fiches t.

układać

II . ranger [ʀɑ̃ʒe] VERBE pron

1. ranger:

ranger (s'écarter: piéton)

rozstępować się

ranger (véhicule)

ustępować

2. ranger (se mettre en rang):

ranger

ustawiać się w szeregu

3. ranger (devenir plus sérieux: personnes):

ranger

ustatkować się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La première rangé de trou est décalée de 37 mm du bord avant de la pièce.

fr.wikipedia.org

Le sélénium est généralement considéré comme un non-métal, mais peut également être rangé parmi les métalloïdes en raison de ses propriétés semiconductrices.

fr.wikipedia.org

Deux gangsters usent et abusent de la force pour contraindre un de leurs anciens acolytes, désormais rangé, à participer à un nouveau méfait...

fr.wikipedia.org

Finalement, ils ont créé un design qui a la forme et la taille d’un smartphone et qui peut être rangé dans une poche.

fr.wikipedia.org

Cette même année, un tribunal de commerce déclare le corps humain non brevetable, déclarant que le corps humain ne pouvait pas être rangé parmi les objets d'industrie.

fr.wikipedia.org

Rangé selon les époques dans les catégories taoïste ou légiste, on y retrouve en fait des idées issues de différents courants.

fr.wikipedia.org

Le premier est un homme marié, bien rangé dans son couple, le second, un éternel adolescent asexué.

fr.wikipedia.org

Un document classique, sur papier ordinaire, peut être rangé dans un bureau, dans un placard à archives.

fr.wikipedia.org

Rangé, il entend bien ne plus laisser les médias entretenir des propos malveillants ou diffamatoires le concernant.

fr.wikipedia.org

Kernok, ce terrible pirate, finit comme un homme rangé, bon bourgeois, respecté de ses concitoyens et du prêtre de la paroisse.

fr.wikipedia.org