Traductions de „rangée“ dans le dictionnaire français » polonais

rangée [ʀɑ̃ʒe] SUBST f

rangée d'arbres

rząd m drzew

I . ranger [ʀɑ̃ʒe] VERBE trans

ranger

porządkować

ranger dossiers, fiches t.

układać

II . ranger [ʀɑ̃ʒe] VERBE pron

1. ranger:

ranger (s'écarter: piéton)

rozstępować się

ranger (véhicule)

ustępować

2. ranger (se mettre en rang):

ranger

ustawiać się w szeregu

3. ranger (devenir plus sérieux: personnes):

ranger

ustatkować się

Expressions couramment utilisées avec rangée

rangée d'arbres

rząd m drzew

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelques centaines de mètres en amont du fleuve, une triple rangée de pieux empêchait la descente des navires (l'estacade).

fr.wikipedia.org

Elle se réduit à une salle plafonnée, percée d'une rangée de fenêtres en plein cintre, trois de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des synagogues construites à cette époque, les sièges sont individuels, et chaque rangée de sièges se termine par un encadrement en bois.

fr.wikipedia.org

Les marges des cavités branchiales et tentaculaires sont entourées par une rangée de ces taches.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est composé de six sièges avec un espace de rangement supplémentaire sous les sièges de la deuxième rangée.

fr.wikipedia.org

Elles sont coiffées d'une flèche polygonale reposant sur une rangée de faux mâchicoulis.

fr.wikipedia.org

Sur la mâchoire supérieure (maxillaire) elles se situent très à l’intérieur de la bouche ; elles sont doublées par une rangée de dents palatines.

fr.wikipedia.org

Également modification d’une cotice ou d’une pièce longiligne, consistant à la border par une rangée de boutons de fleurs.

fr.wikipedia.org

L'uniformité de la façade est accentuée par une rangée supérieure de fenêtres de faibles dimensions et couvertes de auvents.

fr.wikipedia.org

Ces ouvertures avant sont souvent fermées par une rangée de fermoirs en étain ou en argent.

fr.wikipedia.org