Traductions de „rangée“ dans le dictionnaire français » slovène

rangée [ʀɑ͂ʒe] SUBST f

rangée

vrsta f

I . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBE trans

1. ranger (mettre en rang):

ranger

razporediti v vrsto

2. ranger (mettre en ordre):

ranger

pospravljati [perf pospraviti]

II . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBE vpr se ranger

1. ranger (s'écarter):

se ranger

umikati se [perf umakniti se]

2. ranger (se mettre en rang):

se ranger

razvrščati se [perf razvrstiti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une rangée régulière de saules est dénommée une saulée.

fr.wikipedia.org

La réinsertion est balbutiante, les mauvaises relations, les problèmes d'argent menacent de faire capoter cette nouvelle vie rangée du banditisme.

fr.wikipedia.org

Quelques centaines de mètres en amont du fleuve, une triple rangée de pieux empêchait la descente des navires (l'estacade).

fr.wikipedia.org

Au-dessus de ce banc des accusées, une étagère portait toute une rangée de petits tonneaux, sur lesquels étaient épinglées des caricatures.

fr.wikipedia.org

Également modification d’une cotice ou d’une pièce longiligne, consistant à la border par une rangée de boutons de fleurs.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée est ouvert par une rangée d'arcades en plein cintre supportées par des colonnes doriques en schiste.

fr.wikipedia.org

Elle se réduit à une salle plafonnée, percée d'une rangée de fenêtres en plein cintre, trois de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Par extension, la version miniature de desserts tels qu’éclairs, mousses ou tartelettes est parfois rangée dans la famille des petits fours sous le nom de mignardise, diminués, ou réductions.

fr.wikipedia.org

L'uniformité de la façade est accentuée par une rangée supérieure de fenêtres de faibles dimensions et couvertes de auvents.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est composé de six sièges avec un espace de rangement supplémentaire sous les sièges de la deuxième rangée.

fr.wikipedia.org