Traductions de „rangée“ dans le dictionnaire français » chinois

rangée [rãʒe] SUBST f

rangée

排，列

rangé(e) [rãʒe] ADJ

1. rangé:

bataille rangée

对阵战

2. rangé:

rangé(e)

规规矩矩的，生活有条不紊的

I . ranger [rãʒe] VERBE trans

1. ranger:

ranger

使排成队伍，使排成行

2. ranger:

ranger

排列，整理，放置

3. ranger:

ranger

把…列入，进入行列

4. ranger:

ranger

靠边安放

ranger MAR

沿…航行

5. ranger fig:

ranger

使服从

II . ranger [rãʒe] VERBE pron se ranger

1. ranger:

se ranger

排队，排列

2. ranger:

se ranger

让到边上

se ranger

停放在边上

3. ranger fig:

se ranger

站到…一边，站在…方面

4. ranger:

se ranger

过规规矩矩的家庭生活

se ranger

(经过一段单身汉生活后)终于结婚

5. ranger:

se ranger

(某物)放置于

ranger [rãdʒɛr] SUBST m

ranger (angl):

ranger

别动队员

Expressions couramment utilisées avec rangée

bataille rangée

对阵战

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une rangée régulière de saules est dénommée une saulée.

fr.wikipedia.org

Ces ouvertures avant sont souvent fermées par une rangée de fermoirs en étain ou en argent.

fr.wikipedia.org

Dans la région bordelaise, une rège (au féminin) désigne une rangée de vignes palissées.

fr.wikipedia.org

Une rangée d'œils-de-bœuf, de gargouilles et enfin, une balustrade de la période classique viennent achever quelque peu maladroitement ces deux tours.

fr.wikipedia.org

Les marges des cavités branchiales et tentaculaires sont entourées par une rangée de ces taches.

fr.wikipedia.org

La réinsertion est balbutiante, les mauvaises relations, les problèmes d'argent menacent de faire capoter cette nouvelle vie rangée du banditisme.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée est ouvert par une rangée d'arcades en plein cintre supportées par des colonnes doriques en schiste.

fr.wikipedia.org

Quelques centaines de mètres en amont du fleuve, une triple rangée de pieux empêchait la descente des navires (l'estacade).

fr.wikipedia.org

Elle se réduit à une salle plafonnée, percée d'une rangée de fenêtres en plein cintre, trois de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Les arches s'appuient chacune sur une rangée de trois colonnes de fonte, reposant sur les trottoirs de part et d'autre de la voie de circulation.

fr.wikipedia.org