Traductions de „rapides“ dans le dictionnaire français » polonais

I . rapide [ʀapid] ADJ

rapide

szybki

rapide réponse t.

natychmiastowy

rapide geste, personne

zwinny

rapide examen

pośpieszny

II . rapide [ʀapid] SUBST m CHEMDFER

rapide

ekspres m

rencontres rapides

Entrée d'utilisateur

de rencontres rapides

szybka randka/spotkanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les échanges d’eau sont rapides que ce soit pour un raffermissement de la matière sous l’effet de la chaleur ou pour un ramollissement par simple contact avec l'eau.

fr.wikipedia.org

Pavées : 164 732 km (dont 15 km de voies rapides) ; ces routes, classés comme « bétonnées », comprennent aussi certaines routes gravillonnées tout temps.

fr.wikipedia.org

Ainsi, chez un sprinteur, la proportion de fibres rapides peut atteindre 85 %, contre seulement 15 % chez un marathonien.

fr.wikipedia.org

Des recharges rapides en station sont possibles avec le chargeur approprié (1-3 min) et coûtent généralement entre 1 et 2 €.

fr.wikipedia.org

Les petites routes sont supplémentées par des routes artérielles majeures, des voies rapides, et des voies libres.

fr.wikipedia.org

De nombreux rapides utilisés pour le rafting sont présents le long du cours du fleuve.

fr.wikipedia.org

Les opposants aux surgénérateurs soulignent qu'il faut environ 20-30 ans pour arriver à doubler la quantité de plutonium initialement apportée à un réacteur à neutrons rapides (temps de doublement).

fr.wikipedia.org

Il composa 72 motets caractérisés par leurs nombreuses répétitions textuelles, leurs vocalises, leurs rapides et fréquentes modulations, leur chromatisme et leur tendance au figuralisme musical.

fr.wikipedia.org

Shingo a ainsi préconisé d'utiliser des fixations rapides ("clamps" ou "sauterelles" par exemple) plutôt que des vissages, longs, et nécessitant parfois un ajustement.

fr.wikipedia.org

La machine impose à l'ouvrier des rythmes plus rapides, des conditions de travail souvent incommodes du fait du bruit, des odeurs ou des vibrations.

fr.wikipedia.org