Traductions de „recul“ dans le dictionnaire français » polonais

recul [ʀ(ə)kyl] SUBST m

1. recul (retraite):

recul

wycofywanie się nt

recul

odwrót m

2. recul (dans le temps, l'espace):

recul

dystans m

prendre du recul

nabrać dystansu

Expressions couramment utilisées avec recul

prendre du recul

nabrać dystansu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la chute de ce dernier, elle prend du recul sur l'engagement politique et ravive sensiblement ces fondements symboliques et initiatiques.

fr.wikipedia.org

On n'y prend ni recul, ni hauteur ; le temps manquait et c'eût été préjudiciable à une unité déjà très fragile.

fr.wikipedia.org

Sa vaste érudition lui permet de prendre du recul par rapport à l’événement, ce en quoi il peut du reste paraître pédant.

fr.wikipedia.org

Blessé, pour la deuxième fois dans sa carrière politique, après sa démission il décide de prendre un peu de recul.

fr.wikipedia.org

La moitié de la population est décimée entraînant également un recul économique.

fr.wikipedia.org

Le parti recul encore aux élections législatives anticipées du 6 octobre 1985 à 10 % des voix, soit 22 députés.

fr.wikipedia.org

En moins d'une décennie, il y a donc un très léger recul du nombre de maison cependant le nombre d'appartement a plus doublé.

fr.wikipedia.org

Le scrutin de 2003 marque ensuite un léger recul de trois points et un siège.

fr.wikipedia.org

C’est alors, d’un côté, de l’autre, au hasard, recul désordonné qui renouvelle le contact cuisant.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, la synagogue est entourée de bâtiments de verre de grande hauteur, ne permettant pas d'avoir le recul nécessaire.

fr.wikipedia.org