Traductions de „dystansu“ dans le dictionnaire français » polonais

prendre du recul

nabrać dystansu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki ponownej neutralizacji nie stracił jednak dystansu do rywali, co pozwoliło mu awansować na szóste miejsce w wyścigu.

pl.wikipedia.org

Autor zachowuje przy tym wyraziście zarysowane poczucie dystansu.

pl.wikipedia.org

Dziennik różni się od autobiografii przede wszystkim koncepcją czasu (bez wyraźnego dystansu czasowego), brakiem całościowego „projektu”, addytywnością i nieciągłością.

pl.wikipedia.org

Brak dystansu wobec ludzi prowadzi często do sytuacji konfliktowych, które kończą się śmiercią uznanych za „wścibskie” osobników.

pl.wikipedia.org

Turecki używa zaimków w drugiej osobie zależnie od stopnia zażyłości, grzeczności, dystansu społecznego albo wieku.

pl.wikipedia.org

Rzucają także z większego dystansu niż centrzy – zazwyczaj są to rzuty z półdystansu.

pl.wikipedia.org

Pojemniki są organizowane na podstawie dystansu pomiędzy węzłem a kontaktami w pojemniku.

pl.wikipedia.org

Imponował wyszkoleniem technicznym i umiejętnością strzelania z dystansu.

pl.wikipedia.org

Poza tym niemal każda hybryda plug-in pozwala na pokonanie dystansu 30-50 km wyłącznie na silniku elektrycznym i zapewnia użytkownikowi możliwość ręcznej zmiany rodzaju napędu.

pl.wikipedia.org

Celem ćwiczeń z bronią jest lepsza koordynacja ciała, właściwe wyczucie dystansu oraz zrozumienie logiki technik.

pl.wikipedia.org