Traductions de „redresser“ dans le dictionnaire français » polonais

I . redresser [ʀ(ə)dʀese] VERBE trans

1. redresser corps:

redresser

prostować

2. redresser tête:

redresser

podnosić

3. redresser économie:

redresser

uzdrawiać

4. redresser erreurs:

redresser

naprawiać

II . redresser [ʀ(ə)dʀese] VERBE pron

1. redresser (se tenir très droit):

se redresser

wyprostować się

redresse-toi!

nie garb się!

2. redresser (se relever):

se redresser

podnosić się

se redresser (économie, situation)

poprawiać się

Expressions couramment utilisées avec redresser

se redresser

wyprostować się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'opérateur examine cette image, redressée par un prisme en toit, à travers une loupe.

fr.wikipedia.org

On a redressé la boîte en un an.

fr.wikipedia.org

Il doit être brossé (pour redresser les poils et homogénéiser la poudrette intercalaire), rechargé en poudrette et/ou sable, et régulièrement décompacté, nettoyé et désinfecté.

fr.wikipedia.org

Ces ajouts ne réussissent pas à redresser la barre.

fr.wikipedia.org

Il parvient à redresser la banque, avec un retour à la rentabilité.

fr.wikipedia.org

Les élections régionales de juin 1970 ne voient pas les monarchistes se redresser.

fr.wikipedia.org

La classe politique ne croit plus en sa capacité à redresser le pays et l’opinion est perplexe.

fr.wikipedia.org

Ses cornes sont redressées, claires à pointes noires.

fr.wikipedia.org

Au premier tour de ces élections nationales, le parti communiste a redressé la situation en remontant au premier tour à 11,3 % des suffrages.

fr.wikipedia.org

Elle tente de se redresser plusieurs fois, mais échoue.

fr.wikipedia.org