Traductions de „relèves“ dans le dictionnaire français » polonais

I . relever [ʀəl(ə)ve] VERBE trans

1. relever (remettre debout):

relever

podnosić

relever une chaise

postawić krzesło

2. relever (remettre plus haut):

relever siège

podwyższać

relever strapontin

podnosić

relever store

podciągać

relever cheveux

zaczesywać do góry

3. relever (noter):

relever adresse, renseignement

zapisywać

relever compteur

spisywać

II . relever [ʀəl(ə)ve] VERBE intr

relever de la compétence de qn

podlegać czyjejś kompetencji

relever du miracle

być następstwem cudu

III . relever [ʀəl(ə)ve] VERBE pron

se relever

podnosić się

se relever

wstawać

relève [ʀ(ə)lɛv] SUBST f

relève

zastąpienie nt

relève de la garde

zmiana f warty

prendre la relève

zastępować

prendre la relève

zmieniać

relevé [ʀəl(ə)ve] SUBST m

relevé de compte

wyciąg m z konta bankowego

relevé d'identité bancaire

wydruk zawierający nazwę banku i numer konta

relevé(e) [ʀəl(ə)ve] ADJ CULIN

relevé(e)

pikantny