Traductions de „cheveux“ dans le dictionnaire français » polonais

sèche-cheveux [sɛʃʃəvø] SUBST m inv

sèche-cheveux

suszarka f do włosów

cheveu <x> [ʃ(ə)vø] SUBST m

cheveu

włos m

avoir les cheveux courts/longs

mieć krótkie/długie włosy

Idiomes/Tournures:

avoir un cheveu sur la langue

seplenić

les pointes cheveux

Entrée d'utilisateur

les pointes cheveux

końcówki włosów

Expressions couramment utilisées avec cheveux

cheveux fourchus

rozdwojone włosy

ses cheveux bouclent naturellement

on ma naturalnie kręcone włosy

se brosser les cheveux

szczotkować włosy

se décolorer les cheveux

przefarbowywać sobie włosy

s'arracher les cheveux

wyrywać sobie włosy

assouplir les cheveux

nadawać włosom sprężystości

boucle de cheveux

lok m

épingle à cheveux

spinka f

mèche de cheveux

grzywka f

cheveux en brosse

włosy mpl na jeża

chute des cheveux

wypadanie nt włosów

avoir les cheveux courts/longs

mieć krótkie/długie włosy

je me fais couper les cheveux

obcinam sobie włosy

elle est mieux les cheveux courts

ona wygląda lepiej z krótkimi włosami

je te préfère avec les cheveux courts

wolę cię z krótkimi włosami

se sécher les cheveux [avec un séchoir]

suszyć włosy [suszarką]

c'est avec les cheveux courts qu'elle est le mieux

ona najlepiej wygląda w krótkich włosach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, sa véritable utilité est d'empêcher la chute de cheveux causée par la calvitie.

fr.wikipedia.org

Sur la console, figure un homme barbu, à longs cheveux.

fr.wikipedia.org

La route présente un fort dénivelé, soit 9 %, et onze virages en épingle à cheveux sur un versant très raide de montagne.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont d'un blanc pur à l'exception d'une mèche noire et ont tendance à se décoiffer et recoiffer tout seuls en fonction des circonstances.

fr.wikipedia.org

Clodoald, le visage est imberbe  ; large tonsure monacale; cheveux bouclés sur la nuque.

fr.wikipedia.org

Elle se coupe les cheveux et se fait purement et simplement passer pour un garçon !

fr.wikipedia.org

Qu'il s'agisse d'outils, d'ornements de cuivre ou de bronze, mais aussi des épingles à cheveux en argent.

fr.wikipedia.org

Il fit entrer la femme, qui se dévêtit, et dénoua ses cheveux.

fr.wikipedia.org

Vus en coupe transversale, les cheveux ont une forme triangulaire, ce qui semble être responsable de leur aspect rêche.

fr.wikipedia.org

Elle est également conseillée en soins capillaires pour assouplir, renforcer et tonifier les cheveux.

fr.wikipedia.org