Traductions de „chute“ dans le dictionnaire français » polonais

chute [ʃyt] SUBST f

1. chute:

chute (fait de tomber: d'une personne, d'un gouvernement)

upadek m

chute (des feuilles)

opadanie nt

chute des cheveux

wypadanie nt włosów

faire une chute de 5 m

zanurkować na 5 metrów

2. chute (du dollar):

chute

spadek m

3. chute GÉO:

chute d'eau

wodospad m

4. chute MÉTÉO:

chute de neige

opady mpl śniegu

chute de température

spadek m temperatury

5. chute (d'une histoire):

chute

zakończenie nt

chuter [ʃyte] VERBE intr

1. chuter fam (tomber):

chuter

upadać

2. chuter fam (échouer):

chuter sur la première question

rozłożyć się na pierwszym pytaniu

3. chuter (baisser):

chuter

spadać

Expressions couramment utilisées avec chute

chute d'eau

wodospad m

chute des cheveux

wypadanie nt włosów

chute de neige

opady mpl śniegu

chute de température

spadek m temperatury

faire une chute de 5 m

zanurkować na 5 metrów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si la pierre testée est un diamant, elle conduira l'énergie thermique de la pointe assez rapidement pour produire une chute de température mesurable.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa véritable utilité est d'empêcher la chute de cheveux causée par la calvitie.

fr.wikipedia.org

Son visage était défiguré dans la vision à la suite de sa chute sur les marches de la tribune et dans la réalité aussi.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la chute du régime communiste et le passage à l'économie de marché entraîne une inflation galopante.

fr.wikipedia.org

Le projet de budget rectificatif est construit sur l'hypothèse d'une chute d'environ 5 % du produit intérieur brut.

fr.wikipedia.org

À l'été 2009, il chute dans une compétition en roller-ski et se brise la clavicule, retardant son retour.

fr.wikipedia.org

Une chute de 8 % de la fonction pulmonaire accompagne la fête, mais elle est jugée statistiquement non significative.

fr.wikipedia.org

D'après le témoignage des personnes qui l'ont retiré de la terre et la vue des fragments conservés, l'aérolithe avait, au moment de la chute, une forme irrégulièrement conique.

fr.wikipedia.org

Arrivés à leur automobile, ils assistent à la chute mortelle de l'homme de la ferme.

fr.wikipedia.org

Une escarre et une croûte se forment, laissant, après la chute de cette dernière, un trou béant dans le visage.

fr.wikipedia.org