Traductions de „chuchoter“ dans le dictionnaire français » polonais

chuchoter [ʃyʃɔte] VERBE trans, intr

chuchoter

szeptać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fischer peut faire chuchoter, chanter, crier, louer, expliquer, cajoler, proclamer ses ensembles.

fr.wikipedia.org

L'interprète suit les interventions en salle et traduit en chuchotant à l'oreille de son ou sa délégué(e).

fr.wikipedia.org

J'ai semblé me rappeler que des personnes m'avaient chuchoté dans la crainte ses horreurs, et m'avaient averti de ne pas aller le voir.

fr.wikipedia.org

Une nuit, alors qu'ils sont au lit, elle entend quelqu'un chuchoter quelque chose à son mari.

fr.wikipedia.org

À moins, bien sûr, que l’un soit censé chuchoter et l’autre crier.

fr.wikipedia.org

Il y a deux énormes serpents qui lui chuchotent à l'oreille.

fr.wikipedia.org

Les effets sonores chuchotés signalent s'il y a des signes / âmes perdues à proximité, ainsi que la boussole si l'utilisateur choisit de l'utiliser.

fr.wikipedia.org

À un moment donné pendant le procès, alors qu'Abbandando était à la barre des témoins, il a chuchoté une menace à l'oreille du juge.

fr.wikipedia.org

La voix chuchotée non perçue distinctement à 1 mètre serait la preuve d'une surdité débutante et d'une surdité profonde à 10 centimètres.

fr.wikipedia.org

Le lien fraternel entre les sœurs est bien marqué : on les voit discuter ensemble, chuchoter en petits groupes, guetter dans l'escalier ou à la fenêtre.

fr.wikipedia.org