Traductions de „température“ dans le dictionnaire français » polonais

température [tɑ̃peʀatyʀ] SUBST f

1. température PHYS:

température

temperatura f

température en hausse/baisse

rosnąca/malejąca temperatura

prendre sa température

mierzyć temperaturę

2. température MÉD (fièvre):

température

temperatura f

température

gorączka f

avoir de la température

mieć gorączkę

Expressions couramment utilisées avec température

température ambiante

temperatura otoczenia

avoir de la température

mieć gorączkę

température en hausse/baisse

rosnąca/malejąca temperatura

prendre sa température

mierzyć temperaturę

chute de température

spadek m temperatury

saute d'humeur/de température

zmiana f humoru/temperatury

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette zone protégeait de l’érosion et régulait la température de l’eau grâce à l’ombre des arbres.

fr.wikipedia.org

Dans certaines conditions de température et de vitesse de déformation, on peut avoir de la recristallisation dynamique.

fr.wikipedia.org

Si la forme du spectre à une température donnée est connue, il est possible de calculer la forme à toute autre température.

fr.wikipedia.org

Lorsque la température est suffisante, les dislocations deviennent spontanément mobiles et provoquent une réorganisation de la structure cristalline, en deux étapes : restauration puis recristallisation.

fr.wikipedia.org

Comme cette eau se jette généralement ensuite dans le cours d'eau, sa température modifie celle du cours d'eau.

fr.wikipedia.org

Nous rappelons que toutes ces grandeurs sont déterminées aux mêmes pression et température.

fr.wikipedia.org

La plupart des refroidisseurs à évaporation sont incapables d'abaisser la température de l'air autant que les climatiseurs frigorifiques.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés dans des domaines où de très basses températures sont en jeu (recherche, distillation de certains composants de l'air, etc.).

fr.wikipedia.org

Les données intègrent non seulement les précipitations stricto sensu mais aussi la température, les brouillards, la rosée et l'état hygrométrique de l'air.

fr.wikipedia.org

Elle se fait à haute température en présence d'une base forte.

fr.wikipedia.org