Traductions de „humoru“ dans le dictionnaire français » polonais

absence d'humour

brak humoru

sens de l'humour

poczucie nt humoru

avoir de l'humour

mieć poczucie humoru

saute d'humeur/de température

zmiana f humoru/temperatury

Traductions de „humoru“ dans le dictionnaire polonais » français

poczucie humoru

sens m de l'humour

mieć poczucie humoru

avoir le sens de l’humour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego „dziecinne” figle dodają humoru i osobowości do serii.

pl.wikipedia.org

Dowodząc najemnikami okazuje dużą inteligencję, przebiegłość i zdolności przywódcze, nie tracąc przy tym poczucia humoru.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny był również nietypowy styl narracji, cechujący się niejednokrotnie sarkazmem oraz poczuciem humoru.

pl.wikipedia.org

Pisze stylem potoczystym, pełnym sarkastycznego humoru, czasem rubasznym.

pl.wikipedia.org

Aku jest istotą podstępną, zachłanną i pełną pychy choć posiada poczucie humoru.

pl.wikipedia.org

Są idealnymi przyjaciółmi i obdarzeni są wielkim poczuciem humoru, są uczynni, wrażliwi.

pl.wikipedia.org

Oddaje również pełnię geniuszu wiechowskiego humoru, życzliwie kreślącego ludzi z ich przywarami i słabościami.

pl.wikipedia.org

Ibuse, spośród pisarzy związanych z grupami modernistów, wyróżniał się poczuciem humoru i umiejętnością obserwacji.

pl.wikipedia.org

Koncerty stanowiły połączenie bezkompromisowej muzyki, żywiołowości i humoru.

pl.wikipedia.org

Samodeprecjonujący  wymiar poczucia humoru jest humorystycznym lekceważeniem siebie poprzez wyrażanie  ośmieszających  treści  na swój temat – w imię ingracjacyjnych motywacji.

pl.wikipedia.org